舞铲幼女与魔眼王漫画_第13.3话,,第7页_在线漫画阅读

退出阅读

首页舞铲幼女与魔眼王第13.3话

书架

阅读模式

仅VIP会员可使用

切换至高级阅读模式

开通VIP会员

手机上查看

扫码在手机上阅读

本页内容由用户【jxgaojl】分享发布

1 ...4 5 6 78 9 ...13

本章评论 (共有29条评论)

12 3

请您文明上网，理性发言，注意文明用语发表评论
- ・
  - flamerlin
    漢化組13.2話就有解釋這樣翻的理由了與其在那嫌棄不如提個更適合的代用名詞
    2021-09-22 20:103 评论
  代用名詞？但是翻譯組自己說這個作品的「原文（日文）」是「暗奴隸（漢字）」若要翻譯成中文的話……那就應該同樣是「闇奴隸or暗奴隸（中文漢字意思相同）」『會比較好』這是僅在翻譯組，翻譯「原創詞」、「沒有漢字的日語」才只好依靠翻譯組的「我覺得這樣比較好（主觀翻譯方式）」除非日文漢字跟中文漢字的意思不同，不然一般翻譯者最好盡可能地，以「客觀」的角度，去翻譯才不會覺得奇怪……擅自用「主觀」的角度，去進行翻譯，可是「翻譯」的「禁忌」（主要是因為容易被讀者誤會原文意思）除非是為了玩梗。
  
  2023-02-12 17:09赞评论
- 预备役魔法师
  - rosesy
    …感觉生命如蝼蚁～_(:_」∠)_
    2021-09-30 03:54赞评论
  看看缅北的传销报道，人和人有时候真不一定是一个物种
  
  2022-08-29 14:363 评论
- 130****6130
  正义的红名
  
  2022-08-21 13:421 评论
- 漫画人398314781
  解放黑奴！
  
  2022-08-17 23:032 评论
- 世界的虚无
  - rosesy
    …感觉生命如蝼蚁～_(:_」∠)_
    2021-09-30 03:54赞评论
  @rosesy 未开化的时代都是这样的，别说西方中世纪欧洲的贵族阶级，就算是咱们华夏古代都是一样的，有权有势都可以漠视生命···
  
  2021-10-24 09:001 评论
- rosesy
  …感觉生命如蝼蚁～_(:_」∠)_
  
  2021-09-30 03:54赞评论
- 自由黑闇
  肯定會發生誤會然後打起來
  
  2021-09-23 22:592 评论
- Wilfreds
  感覺會增加強力夥伴？
  
  2021-09-23 20:00赞评论
- 愛睡的貓
  這個木票籤就是君子之約毫無約束力，又或者說木票籤也不過是公會為了應付上面想出來的主意
  
  2021-09-23 17:09赞评论
- 肝指數異常
  要開始抱大月匈阿是抱大腿了
  
  2021-09-23 16:44赞评论
请您文明上网，理性发言，注意文明用语发表评论

登录